artforum.com.cn http://artforum.com.cn/ ARTFORUM国际艺术杂志的中文网络版。关注中国及国际当代艺术的动向以及业界评论。包括展评、所见所闻、论坛、英语角、杂志、艺术指南等栏目。 zh-cn All rights reserved. Artforum International Magazine, New York, NY Mon, 28 Oct 2019 23:24:04 GMT Mon, 28 Oct 2019 23:24:04 GMT http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss admin@artforum.com.cn (Webmaster) DIARY: 顿时让我们不知所措 http://artforum.com.cn/diary/12406 tag:artforum.com.cn:item12406 同样作为实践者,艺术家与策展人的关系令人尴尬且害羞。照理是共同打理家业的手足关系,却总是一不小心变成员外与正房的关系或,员外与侧室的关系或,员外与婢女的关系。因此,当看着策展人们罗列起来谈各自的实践,对于坐在台北市立美术馆视听室红沙发椅上作为艺术家的我而言,有种角色互换后诡异的奢侈感受。 CIT19(Curators’ Intensive Taipei 19)国际论坛为期三天,以“跨领域策展、展览机制和教育转向”、“跨地域、跨文化的策展与地缘政治”以及“策展与艺术史的构建”三个命题,串起十五组关注策展实践的策展人、写作者、研究者。如果单就讲题来看,会以为这些实践者们似乎有志一同地以跨越及连结作为关键手势——无论其工作内容及形式是更着重在时间或是空间——来针对“超越”工作,以想像当下的策展是什么,可以是什么。但实际上,讲者们对下列问题的思考大相迳庭:艺术在当今讨论的重点为何?谈亚洲的重要性为何?及在上述两个提问的前提下,艺术与地缘政治的关系为何?所谓的大相迳庭并非指方法上的暂时殊途,而是指定义的差异之大,导致同归的可能几希;而对于原点与目标的不同设想,当然也影响了实践过程中在地与全球的关系、作者与观者的关系,或换句话说,在“我们”、“你们”、“他们”人称之间游戏规则的订定。与其假装大家都在共作,下面我将列出对立项,而前两天的论坛也的确上演了两路头也不回的生产性岔开。… DIARY Sun, 27 Oct 2019 04:19:00 GMT NEWS: 242家画廊参加2020年香港巴塞尔艺术展 http://artforum.com.cn/news/#news12405 tag:artforum.com.cn:item12405 香港巴塞尔艺术展公布了即将参加2020年展会的242家画廊名单,此届展会将于3月19日至3月21日在香港会议展览中心(HKCEC)举办。参加画廊数量与去年相同,有一半参展商在亚洲和亚太地区设有办事处。其中首次亮相的画廊有CityCity Gallery(泰国曼谷);Fine Arts, Sydney(澳大利亚悉尼);Green Art Gallery(迪拜);P21(首尔);Konrad Fischer Galerie(杜塞尔多夫和柏林) ;David Lewis(纽约); Jessica Silverman Gallery(旧金山);Park View / Paul Soto(洛杉矶);Southard Reid (伦敦)和Galerie Gregor Staiger(苏黎世)。 NEWS Fri, 25 Oct 2019 10:11:00 GMT NEWS: 近三百名艺术家和学者呼吁抵制土耳其文化机构 http://artforum.com.cn/news/#news12404 tag:artforum.com.cn:item12404 本月初土耳其对叙利亚发动进攻性军事行动之后,有299名艺术家、教育者和作家签署声明,呼吁抵制受土耳其政府赞助的学术和文化机构、项目和其他活动。签署文件的艺术家包括希尔科·阿巴斯(Sherko Abbas)、希瓦·K(Hiwa K)、乔纳斯·斯塔尔(Jonas Staal)和法证建筑创始人艾尔·魏兹曼(Eyal Weizman)等。 声明中写道,“土耳其政权对叙利亚东北部的入侵使该国唯一相对稳定的地区陷入危险境地,不加选择的炮击、大规模的流离失所和持续的轰炸威胁了成千上万人的生命。土耳其的袭击可能会对国际法律、人权及人类自由标准带来巨大而不可逆转的破坏。它还会威胁一场独一无二的女性主义社会转型实验。” 土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdoğan)声称,进入叙利亚是为了建立20英里长的“安全区”,居住在土耳其的叙利亚难民将被安置在此。抵制行动还呼吁人们“积极宣传罗贾瓦思想”,这是库尔德人对叙利亚东北部自治区的称呼,该地区拥护被囚禁的库尔德领导人阿卜杜拉·奥贾兰(Abdullah Ocalan)和罗贾瓦革命(Rojava NEWS Fri, 25 Oct 2019 10:06:00 GMT SLANT: 认知局限 http://artforum.com.cn/slant/12399 tag:artforum.com.cn:item12399 2000年前后,亚洲各大城市涌现的三双年展为观众呈现的还是一片欣欣向荣的景象:“超越边界”(1995年光州双年展)、“都市营造”(2002年上海双年展)、“无法无天”(2000年台北双年展)、 “大浪潮-面向新的综合”(2001年横滨三年展)——单是展览主题就足以让人感受到一种欢欣鼓舞的语气。十多年后的今天,我们已经很难再在该地区的大型国际当代艺术展上发现同等的乐观,这不仅是因为中间隔了一场全球金融危机,也不仅是因为亚洲的三双年体制以及当代艺术受众更加“成熟”,更大的背景可能还是自1990年代一路高歌猛进的全球化进程中累积的“不满”近年开始以与其极端对立的形态(排外主义、右翼民粹)在各国浮出水面。 上述事实都为艺术界重新思考被称为“国际艺术展”的这一展览格式提供了动力。而对格式(format)的反转和操控正是今年日本冈山艺术交流(Okayama Art Summit)策展人——艺术家皮埃尔·于热(Pierre Huyghe)的强项。这一次,于热选择以一个未完成的假设句——“如果蛇”(If The Snake)——作为展览主题,并将整个展览构想为一个“活的实体”,强调该实体各个侧面在彼此共存中的生成变化。无论是马修·巴尼(Matthew… COLUMNS Fri, 25 Oct 2019 01:35:00 GMT PICKS: 张鼎 http://artforum.com.cn/picks/section=shanghai#picks12398 tag:artforum.com.cn:item12398 上海OCAT的新展场是一个下沉空间,基本没有窗户,这种密室似乎很适合潜藏。在黑暗的展厅中观众们其实能够很明显地感受到一种场景的异质性,一条蜿蜒的车道(《高速形式 1》,2019)徐徐展开,其形式很难不让人联想到在各种赛车俱乐部中火爆异常的试驾竞速项目。这种“去美术馆化”的设置似乎在张鼎的现场中并不少见——无论是在之前“龙争虎斗”(2015)中让观众产生认知怀疑的镜面现场,还是在“风卷残云”(2016)中金色牢笼的禁闭晚宴,“漩涡”(2017)中沉浸式的人造奇观乃至“安全屋”(2018)关于保护与监控的博弈——艺术家似乎从来就没有对自己展览的现场控制放权。这次,我们只能按照规定的轨迹行进,艺术家对参与者施虐的限制变本加厉。而这种对观众的钳制似乎已然成为了张鼎的专属方法论。 展览沿袭了某种剧场属性。体验将从排队开始,一种对规则的遵守与秩序让观众在等待之后心理上产生了莫名的服从兴奋,哪怕我们其实是被迫坐在那些电驱动代步车内。由于安全系统的设定,我们无法体验到类比竞速驾驶的快感,而只能在艺术家所规定的区域以极其缓慢的速度前行。吊诡的是,虽然行为受限,但排队行为的限量仪式感让人在等待之后所获得的驾驶体验被附加上了某种心理安慰。周围的全景设备记录下参与者的进行影像,这佐证了福柯所言的普遍化监视,权力—知识的机制再一次支配与控制了我们的身体,观众逐渐接受了借助义肢前行的设定。接下来,我们只是作为一个角色进入了艺术家所设定的场景,随着周围的设备与环境的监视与捕捉,观众已然成为了演员。 PICKS Thu, 24 Oct 2019 14:01:00 GMT NEWS: 偷盗纯金马桶的三名嫌疑人被捕 http://artforum.com.cn/news/#news12403 tag:artforum.com.cn:item12403 英国警方因莫瑞吉奥·卡特兰(Maurizio Cattelan)作品盗窃案逮捕了三名嫌疑犯。这件题为《美国》(America)的18K纯金马桶价值约500万美元,于9月14日清晨在英国牛津郡丘吉尔的出生地布伦海姆宫被盗。 据BBC报道,来自牛津的一名35岁男子、一名34岁男子和一名36岁女子因涉嫌串谋入室盗窃而被拘留。此前官方已逮捕过两人,现均已释放。 这件马桶于2016年在纽约古根海姆博物馆首次展出,当时有超过10万名游客排队等候两个小时就为了坐在《美国》上,当时该作品展出了一年时间。目前该作品仍然下落不明,虽然官方还在继续寻找,但他们也表达了对作品可能已被熔为金条的担忧。一些人怀疑这场盗窃是艺术家自导的恶作剧,但卡特兰已经向《纽约时报》保证说,他在这次马桶失踪案中完全没有参与。 NEWS Tue, 22 Oct 2019 10:00:00 GMT NEWS: Instagram与艺术家就图片裸露准则进行讨论 http://artforum.com.cn/news/#news12402 tag:artforum.com.cn:item12402 周一,Instagram在曼哈顿总部与大约20位艺术家和艺术工作者就该应用程序的艺术和裸体内容准则进行了闭门会议。全国反审查联盟(National Coalition Against Censorship)的代表也受邀参加。这次会议是在Instagram因移除艺术家账户中的作品图片而受到来自艺术界的批评后举行的。 据Artnews报道,与会者希望这次活动能够带来政策的改变。Instagram目前有关裸体内容的社区准则如下:“出于多种原因,我们不允许Instagram上出现裸体。包括展示性交、生殖器和全裸臀部特写的图片、视频和数字创作内容。也包括带有女性乳头的照片,但允许出现乳房切除术后瘢痕和主动母乳行为的照片。绘画和雕塑中的裸体也是被允许的。” 对艺术家贝蒂·汤普金斯(Betty Tompkins)来说(她的账户因发布《Fuck Painting #1》的作品照片而在四月时被Instagram暂时删除,这件基于色情作品的写实主义作品现藏于蓬皮杜艺术中心),目前的准则对那些“作品富有挑战性或发人深省”的艺术家来说是不利的。她也受邀参加讨论会,但未能成行。 虽然与会者被允许分享此次 NEWS Tue, 22 Oct 2019 09:52:00 GMT NEWS: 美国陆军设立文化遗产特遣队 http://artforum.com.cn/news/#news12401 tag:artforum.com.cn:item12401 据《纽约时报》报道,美国军方正在设立一支专家团队,以协助保护冲突地区的文化遗产。与二战期间盟军的“文化遗产护卫队”(the Monuments Men)——由来自14个国家的345名男女组成的著名团体,在二战期间帮助收回被纳粹掠夺的数百万件艺术品——不同,美国陆军的这一新计划将侧重于部队教育,让士兵掌握重要艺术作品的位置,以防止掠夺和避免在历史遗迹附近的空袭或地面战斗。 该计划于本周一在华盛顿特区史密森尼学会(Smithsonian Institution)美国艺术档案馆宣布,由陆军预备役上校斯科特·德杰斯(Scott DeJesse)和史密森尼文化救援项目主管科林·魏格纳(Corine Wegener)负责开发。该特遣队将与史密森尼学会合作,对新晋队员进行训练(主要包括策展人、学者、档案员、修复师、考古学家和其他艺术专业人士),他们是陆军预备役委任军官。背景合适的新兵也将有机会加入该小组。 NEWS Tue, 22 Oct 2019 09:19:00 GMT NEWS: 艺术家和策展人参与香港区议会选举 http://artforum.com.cn/news/#news12400 tag:artforum.com.cn:item12400 在持续进行了20周大规模抗议后,数名艺术家和文化工作者宣布他们将以独立候选人身份参与四年一次的2019年香港区议会选举。 将参加地区选举的艺术家和文化工作者包括:艺术家、非盈利艺术空间“C&G艺术单位”联合创始人张嘉莉(Clara Cheung);雕塑家、作家和社区艺术空间合舍创始人王天仁(Wong Tin Yan);湾仔艺术村富德楼和艺鹄策展人罗伟珊(Susi Law)。他们的提名已在上周得到确认,选民预计在11月24日可前往投票站投票。 区议会代表会就本区的需求向立法会提议,并负责为社区项目和空间分配公共资金。六名区议员也是立法会议员小组成员,对行政长官的产生有投票权。 王天仁告诉《ArtAsiaPacific》“艺术是一种态度,而不只是一件作品。这事关如何找到更多可能性……参与选举是探索另一种可能性的更进一步。” NEWS Tue, 22 Oct 2019 09:17:00 GMT